Apple has released Mac OS 9 Audio Update, this offers improved USB audio support for machines using OS 9. The update also provides support for Harman Kardon's iSub speaker. Finally, this update enhances playback for DVD movies.
OS 9 Audio Update requires a Mac with built-in USB ports. It does not work with machines using USB PCI cards.
The update can be downloaded from Apple's Software Library.